海外ではあたかも本名のようにしれっとニックネームをオフィシャルな場所でも使います。面白いなと思ったのでよく聞くものを集めてみました。
かならずしもいつも以下の通りではないけど、結構一般的なものを選んでみました。
A, B
Abby =Abigail
Alex = Alexander
Andy = Andrew
Becky = Rebecca
Ben = Benjamin
Bill = William
ビルゲイツやビルクリントンとか、ウィリアムだったんかい！って感じよね
C, D
Charlie = Charles
Chris = Christopher, Christina
Dave = David
Don = Donald
E, F
Ed = Edward, Edmond
Fred = Fredrick
G, H
Gabe = Gabriel
Greg = Gregory
Harry = Harold, Harris
J
Jackie, Jacky = Jacqueline
Jake = Jacob
Jen = Jennifer
Jimmy = James
Jo(e) = Joseph, Josephine
Jon = Jonathan
K
Kate = Katherine
Ken = Kenneth
Kim = Kimberly
Kimっていうと韓国系の金さんかと思ってしまうけど、これもよくあるニックネーム。
L
Lisa = Alice, Elizabeth, Melissa
Liz, Lisa, Elsa, Beth = Elizabeth
イギリス系の名前はやっぱりおおい！エリザベスはメチャメチャ多い！
M
Mary = Marianne, Marilin
Mel = Melissa
Mike = Michael
大天使ミカエルとか聖書系の名前も多いよね～若い世代ではあまり聞かないけど。
英語の名前でもフランスつづりも結構あって面白いです。
N
Nate = Nathaniel
Nick = Nicholas
Nikki = Dominique, Nicole
P, R
Pat = Patricia
Rick = Richard
Rick, Rickey, Fred = Fredrick
Rob, Bob = Robert
S, T
Sam = Samuel, Samson
Sandy = Alexandra, Cassandra
Tom = Thomas
Tony = Anthony
アジア人も結構ニックネームを使っている
国が違うと、名前ってすごく難しいですよね。特にアジア系の名前は英語・ラテン圏の人には難しいので、結構勝手にニックネームを作ってる人が多い気がします。
日本人でも、特に男性は四文字の名前 (英語的にはとても長く感じる) を半分にしたりする人も多いよね。あと、日本語のラ行は書きはRでも読みはLに近いから結構ややこしい・・・
みなさんは自分の海外のニックネームありますか？
